Jeremiah 1:19 And they shall wage war against you; but in no way shall they be able to prevail against you, because I am with you to rescue you, said the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G4170 they shall wage war against G1473 you; G2532 but G3766.2 in no way G1410 shall they be able to prevail G4314 against G1473 you, G1360 because G3326 [³with G1473 ⁴you G1473 ¹I G1510.2.1 ²am] G3588 G1807 to rescue G1473 you, G2036 said G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G4170 πολεμήσουσί G1473 σε G2532 και G3766.2 ου μη G1410 δύνωνται G4314 προς G1473 σε G1360 διότι G3326 μετά G1473 σου G1473 εγώ G1510.2.1 ειμι G3588 του G1807 εξαιρείσθαί G1473 σε G2036 είπε G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G4170 V-FAI-3P πολεμησουσιν G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη G1410 V-PMS-3P δυνωνται G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G1360 CONJ διοτι G3326 PREP μετα G4771 P-GS σου G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G3588 T-GSN του G1807 V-PMN εξαιρεισθαι G4771 P-AS σε V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ונלחמו אליך ולא יוכלו לך כי אתך אני נאם יהוה להצילך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H3898 ונלחמו And they shall fight H413 אליך against H3808 ולא thee; but they shall not H3201 יוכלו prevail H3588 לך כי against thee; for H854 אתך with H589 אני I H5002 נאם thee, saith H3068 יהוה the LORD, H5337 להצילך׃ to deliver

new⁽ⁱ⁾

19 H3898 [H8738] And they shall fight H3201 [H8799] against thee; but they shall not prevail H5002 [H8803] against thee; for I am with thee, saith H3068 the LORD, H5337 [H8687] to deliver thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia tecum ego sum ait Dominus ut liberem te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et bellabunt adversum te, et non prævalebunt, quia ego tecum sum, ait Dominus, ut liberem te.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And thei schulen fiyte ayens thee, and thei schulen not haue the maistrie; for Y am with thee, seith the Lord, that Y delyuere thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall fight agaynst the, but they shall not be able to ouercome the: for I am wt the, to delyuer the, saieth the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall fight against thee, but they shall not be able to overcome thee: for I am with thee, to deliver thee, sayeth the LORD."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall fyght against the, but they shall not be able to ouercome the: for I am with the, to delyuer the, sayeth the Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall fyght agaynst the: but they shall not be able to ouercomme the for I am wyth the, to delyuer the, sayeth the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For they shall fight against thee, but they shall not preuaile against thee: for I am with thee to deliuer thee, sayth the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall fight agaynst thee, but they shall not be able to ouercome thee: for I am with thee to deliuer thee, saith the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they shall fight against them, and shall not prevail: for I am with thee, saith the Lord, to deliver thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3898 And they shall fight [H8738] H3201 against thee; but they shall not prevail [H8799] H5002 against thee; for I am with thee, saith [H8803] H3068 the LORD H5337 , to deliver [H8687] thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Though they fight against thee they cannot prevail over thee; for I am with thee to deliver thee saith the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3898 [H8738] And they shall fight H3201 [H8799] against thee; but they shall not prevail H5002 [H8803] against thee; for I am with thee, saith H3068 the LORD H5337 [H8687] , to deliver thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they shall fight against thee; but they shall by no means prevail against thee; because I am with thee, to deliver thee, saith the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ πολεμήσουσί σε, καὶ οὐ μὴ δύνωνται πρὸς σὲ διότι μετὰ σοῦ ἐγώ εἰμι, τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε, εἶπε Κύριος.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

19 G2532ΚαὶAnd¹ G4170πολεμήσουσίshall fight² G4771σεagainst thee³ G2532καὶbut⁴ G3766.2οὐby no⁵ G3379μὴmeans⁶ G1410δύνωνταιshall prevail⁷ G4314πρὸςagainst⁸ G4771σὲthee⁹ G1360διότιbecause¹⁰ G3326μετὰI am¹¹ G4771σοῦwith thee¹² G1473ἐγώ G1510.2.1εἰμι τοῦ G1807ἐξαιρεῖσθαίto deliver¹³ G4771σεthee¹⁴ G3004εἶπεsaith¹⁵ G2962Κύριοςthe Lord¹⁶

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And although they fight against thee, they shall not prevail against thee; for with thee am I saith the Lord, to deliver thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and they have fought against thee, and they prevail not against thee; for with thee am I, —an affirmation of Jehovah—to deliver thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they warred against thee; and they shall not prevail against thee, for I am with thee, says Jehovah, to deliver thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith Jehovah, to deliver thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith Jehovah, to deliver thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3898 And they shall fight H3201 against thee; but they shall not prevail H5002 against thee: for I am with thee, saith H3068 Jehovah, H5337 to deliver thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; For I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they will fight against thee, but shall not prevail against thee,––for, with thee, am, I, Declareth Yahweh, to deliver thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and they have fought against you, and they prevail not against you; for with you [am] I, --an affirmation of Yahweh--to deliver you."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They will be fighting against you, but they will not overcome you: for I am with you, says the Lord, to give you salvation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they shall fight against you; but they shall not overcome you. For I am with you, says Jehovah, to deliver you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they shall fight against you; but they shall not overcome you. For I am with you to deliver you, declares Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and they fight against you; but they prevail not against you; for I am with you - an oracle of Yah Veh to rescue you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they shall fight against thee. But they shall not prevail against thee, for I am with thee, says LORD, to deliver thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They will fight against you, but they will not prevail against you; for I am with you”, says Yahweh, “to rescue you.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3898 They will fight H3201 against you; but they will not prevail H5002 against you; for I am with you," says H3068 Yahweh, H5337 "to deliver you."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They will fight against you; but they will not prevail against you; for I am with you," says the LORD, "to deliver you."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they shall fight against you; but they shall not prevail against you; for I am with you, said the LORD, to deliver you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3898 And they shall fight H413 against H3201 you; but they shall not prevail H5002 against you; for I am with you, said H3068 the LORD, H5337 to deliver you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they shall fight against you; but they shall not prevail against you; for I am with you, says the LORD, to deliver you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they shall fight against you; but they shall not prevail against you; for I am with you, says the LORD, to deliver you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they shall fight against you; but they shall not prevail against you; for I am with you", said the LORD, "to deliver you."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3898 And they shall fight H3201 against you; but they shall not prevail H5002 against you; for I am with you, says H3068 the Lord, H5337 to deliver you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they shall fight against you, but they shall by no means prevail against you; because I am with you, to deliver you, says the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they shall fight against you; but they shall by no means prevail against you; because I am with you, to deliver you, says the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »They will fight you but they will not defeat you. I am with you, and I will rescue you,« declares Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They’ll fight against you, but they won’t prevail against you, because I am with you,” declares the LORD, “to deliver you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they will fight against you but they will not prevail against you, for I am with you," _⌊declares_⌋* Yahweh, "to deliver you."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They will fight against you but will never overcome you, since I am with you to deliver you,” declares the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They will fight against you but will never overcome you, since I am with you to deliver you,” declares the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they will fight against you. But they will not prevail against you, for I am with you, says Jehovah, to deliver you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "They will fight you but they will not defeat you. I am with you, and I will rescue you," declares the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ daß, wenn sie gleich wider dich streiten, dennoch nicht sollen wider dich siegen; denn ich bin bei dir, spricht der HERR, daß ich dich errette.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3898 daß, wenn sie gleich wider dich streiten H3201 , dennoch nicht sollen wider dich siegen; denn ich H5002 bin bei dir, spricht H3068 der HErr H5337 , daß ich dich errette .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ daß, wenn sie gleich wider dich streiten, sie dennoch nicht sollen wider dich siegen; denn ich bin bei dir, spricht der HERR, daß ich dich errette.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3898 daß, wenn sie gleich wider dich streiten H3201 , sie dennoch nicht sollen wider dich siegen H5002 ; denn ich bin bei dir, spricht H3068 der HERR H5337 , daß ich dich errette .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und sie werden gegen dich streiten, aber dich nicht überwältigen; denn ich bin mit dir, spricht Jehova, um dich zu erretten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und sie werden gegen dich streiten, aber dich nicht überwältigen; denn ich bin mit dir, spricht Jahwe, um dich zu erretten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3898 Und sie werden gegen dich streiten H5337 , aber dich nicht H3201 überwältigen; denn ich H5002 bin mit dir, spricht H3068 Jehova, um dich zu erretten.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En zij zullen tegen u strijden, maar tegen u niet vermogen; want Ik ben met u, spreekt de HEERE, om u uit te helpen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3898 H8738 En zij zullen tegen u strijden H3201 H8799 , maar tegen u niet vermogen H5002 H8803 ; want Ik ben met u, spreekt H3068 de HEERE H5337 H8687 , om u uit te helpen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et ils t’attaqueront, mais ne prévaudront point sur toi; car je suis avec toi pour te sauver, dit le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et ils combattront contre toi, mais ils ne prévaudront pas sur toi, car moi je suis avec toi, dit l'Éternel, pour te délivrer.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et ils combattront contre toi, mais ils ne seront pas plus forts que toi; car je suis avec toi, dit l'Eternel, pour te délivrer.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ils te feront la guerre, mais ils ne te vaincront pas; car je suis avec toi pour te délivrer, dit l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3898 Ils te feront la guerre H8738 H3201 , mais ils ne te vaincront H8799 H5337 pas ; car je suis avec toi pour te délivrer H8687 H5002 , dit H8803 H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y pelearán contra ti, mas no te vencerán; porque yo soy contigo, dice el SEÑOR, para librarte.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y pelearán contra ti, mas no te vencerán; porque yo soy contigo, dice Jehová, para librarte.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y pelearán contra ti, mas no te vencerán; porque yo estoy contigo, dice el SEÑOR, para librarte.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ata do të luftojnë kundër teje por nuk do të të mundin sepse unë jam me ty për të të çliruar, thotë Zoti".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Они будут ратовать против тебя, но не превозмогут тебя; ибо Я с тобою,говорит Господь, чтобы избавлять тебя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ فيحاربونك ولا يقدرون عليك لاني انا معك يقول الرب لانقذك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Те ще воюват против теб, но няма да ти надвият, защото Аз съм с теб, заявява ГОСПОД, за да те избавям.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I borit će se s tobom, al' te neće nadvladati, jer ja sam s tobom da te izbavim," riječ je Jahvina.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kteříž bojovati budou proti tobě, ale neodolají proti tobě. Nebo já jsem s tebou, praví Hospodin, abych tě vysvobozoval.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og de skulle stride imod dig og ikke faa Overhaand over mig; thi jeg er med dig, siger HERREN, for at, redde dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 他們要攻擊你，卻不能勝你；因為我與你同在，要拯救你。這是耶和華說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3898 他們要攻擊 H3201 你，卻不能勝 H5337 你；因為我與你同在，要拯救 H3068 你。這是耶和華 H5002 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 他们要攻击你，却不能胜你；因为我与你同在，要拯救你。这是耶和华说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3898 他们要攻击 H3201 你，却不能胜 H5337 你；因为我与你同在，要拯救 H3068 你。这是耶和华 H5002 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ili batalos kontraux vi, sed ne venkos vin; cxar Mi estas kun vi, diras la Eternulo, por savi vin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja he sotivat sinua vastaan, ei kuitenkaan heidän pidä sinua voittaman; sillä minä olen sinun tykönäs, sanoo Herra, vapahtamassa sinua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja he sotivat sinua vastaan, mutta eivät voita sinua, sillä minä olen sinun kanssasi, sanoo Herra, ja pelastan sinut."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yo tout pral leve dèyè ou. Men, yo p'ap ka fè ou anyen. Paske m'ap kanpe la avè ou pou m' delivre ou. Se mwen menm, Seyè sèl Mèt la, ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Viaskodni fognak ugyan ellened, de nem gyõznek meg téged, mert én veled vagyok, azt mondja az Úr, hogy megszabadítsalak téged.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (1:18)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ed essi combatteranno contro a te, ma non vi vinceranno; perciocchè io son teco, per liberarti, dice il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Essi ti faranno la guerra, ma non ti vinceranno, perché io son teco per liberarti, dice l’Eterno".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jie kovos prieš tave, bet nenugalės, nes Aš esu su tavimi ir tave išgelbėsiu,sako Viešpats”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Którzy walczyć będą przeciwko tobie, ale cię nie przemogą: bom Ja z tobą mówi Pan, abym cię wybawił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E eles pelejarão contra ti, mas não prevalecerão; porque eu sou contigo, diz o Senhor, para te livrar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og de skal stride mot dig, men ikke få overhånd over dig; for jeg er med dig, sier Herren, og vil redde dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ei vor lupta împotriva ta, dar nu te vor birui; căci Eu sînt cu tine, dar nu te vor birui; căci Eu sînt cu tine, ca să te scap, zice Domnul.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І будуть вони воювати з тобою, та не переможуть тебе, бо Я із тобою, говорить Господь, щоб тебе рятувати!